staff:

Mayor Bloomberg came by to launch the new citywide Facebook page, Foursquare badge, Twitter feed, and Tumblr blog!

Cool trick: Their blog changes style based on the NYC’s weather and time-of-day!

Dean Huttenlocher also brought some exciting updates on the upcoming NYC Cornell/Technion campus.

Démission du président allemand: Merkel “respecte” la décision

BERLIN, 17 février – RIA Novosti

La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré vendredi respecter la décision du président du pays, Christian Wulff, de démissionner de son poste, rapporte le correspondant de RIA Novosti.

“Le président a dit qu’il ne lui était plus possible d’exercer ses fonctions (…). En démissionnant, il prouve sa conviction d’avoir agi correctement sur le plan juridique. Je respecte sa position”, a dit Mme Merkel devant les journalistes à Berlin.

Après la démission de Wulff, son collègue au sein du parti CDU (centre-droit), la chancelière a annoncé vouloir chercher avec l’opposition un candidat de consensus pour la présidence allemande.

Depuis mi-décembre, Christian Wulff, 52 ans, essuie les critiques des médias allemands qui l’accusent d’avoir tenté de classer une affaire de crédit privé obtenu auprès de la femme d’un ami industriel à l’époque où il dirigeait le gouvernement de Basse-Saxe.

Accusé de corruption et menacé de perdre son immunité, M.Wulff a choisi de démissionner d’un poste essentiellement honorifique, mais représentant une autorité morale.

Selon les derniers sondages d’opinion, environ 84% des Allemands ne croient plus en l’honnêteté de leur président.

Renuncia presidente de Alemania por escandalo de corrupcion 

Président démissionne scandale de corruption en Allemagne

Präsident tritt zurück Korruptionsskandal Deutschland

TO READ MORE NEWS IN FRENCH PRESS THIS LINK  
http://fr.ria.ru/world/20120217/193403530.html  

Deutscher Bundespräsident Wulff zurückgetreten

Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff hat am Freitag seinen Rücktritt bekannt gegeben. Wulff zufolge braucht Deutschland einen Präsidenten, der die Unterstützung der Mehrheit der deutschen Bürger genießt.  

Wulff sagte in seinem Amtssitz Schloss Bellevue, der Bundespräsident müsse sich „uneingeschränkt“ seinen Aufgaben widmen können und vom Vertrauen der Bürger getragen werden, meldet dpa. Dieses Vertrauen sei „nachhaltig eingeschränkt“, deshalb könne er dieses Amt nicht mehr ausüben. Er trete von dem Amt zurück, um eine zügige Nachfolge-Regelung möglich zu machen.

Wulff unterstrich, er sei überzeugt, dass die rechtliche Klärung der Vorwürfe gegen ihn zu einer vollständigen Entlastung führen werde. Er habe Fehler gemacht, sei aber immer aufrichtig gewesen. 


Deutscher Bundespräsident Wulff zurückgetreten 

TO READ MORE NEWS IN GERMAN PRESS THIS LINK 
http://german.ruvr.ru/2012_02_17/66292363/ 

Presidente alemán renuncia por escándalo de corrupción

 

Berlín, 17 de febrero, RIA Novosti. 

La canciller de Alemania, Angela Merkel, declaró hoy que respeta la decisión del presidente del país Christian Wulff de presentar la dimisión, comunicó la corresponsal de RIA Novosti.

Al anunciar su decisión, Wulff alegó la confianza perdida. Al comentarlo, la canciller señaló que el presidente procedió de modo correcto desde el punto de vista jurídico. “Respeto su posición”, dijo Merkel a los periodistas en Berlín. 

También informó que la Unión Democrática Cristiana, la Unión Social Cristiana y el Partido Democrático Libre, que forman parte de la coalición gobernante, analizarán próximamente las candidaturas a ocupar esa vacante.

Desde diciembre de 2011, el presidente Wulff  figura en el centro de un escándalo de corrupción. También le imputan abuso de poderes. La fiscalía de Hannover  solicitó la víspera al parlamento privarlo de la inmunidad, lo que sucede por vez primera en la historia del país.

Según unos sondeos recientes, un 84% de los ciudadanos de Alemania dudan de la honestidad del presidente. 

Presidente alemán renuncia por escándalo de corrupción 
RIA NOVOSTI – INTERNATIONAL NEWS 

To read more in other languages press this link 
http://sp.ria.ru/international/20120217/152741992.html

staff:

Mayor Bloomberg came by to launch the new citywide Facebook page, Foursquare badge, Twitter feed, and Tumblr blog!

Cool trick: Their blog changes style based on the NYC’s weather and time-of-day!

Dean Huttenlocher also brought some exciting updates on the upcoming NYC Cornell/Technion campus.